FELICES FIESTAS

Todos los miembros y colaboradores de la Fundación Acción Geoda os queremos transmitir nuestros mejores deseos para estas fiestas de Navidad, además de un próspero 2014.

Encontrar financiación en AG: ¿Misión imposible?

Como soy una de las personas encargadas de la financiación de Ag me ha tocado hablar de un tema un tanto escabroso y difícil.

Escabroso en primer lugar, porque se suele cumplir a rajatabla el refrán de “en casa del herrero, cuchillo de palo”.   Obviamente, cuando uno está en una ONG o Fundación, a las primeras personas a las  que se acude a pedir dinero es a los  familiares, amigos, y gente cercana. Y sorprende ver como muchos de ellos te miran como si el dinero te lo fueras a quedar tú.  Cuando ya se han convencido de que no es así, el porcentaje de ayuda es menos de un 20%.  Si, como lo oyes. Porcentaje, que es justamente inverso a que te llamen pesado, plasta, siempre con estás con lo mismo, etc. ¿Te imaginas que eso te sucediera a ti? No se lo deseo ni a mi peor enemigo. Y claro, tras unos primeros meses en los que te sientes aturdido,  abandonado, y apesadumbrado por el desplante general de “tus seres queridos”, llega la fase del: “ok, a ver en donde más puedo buscar financiadores o socios para AG”.

En la siguiente fase, miras todas las subvenciones públicas, por si sonara la flauta. Y entonces nos topamos con la maldita crisis, que en vez de buscar un mundo mejor, hace que las subvenciones públicas a las ONGS se reduzcan en hasta un 70%. Luego, el 25% restante se las suelen llevar las grandes, como casi todo en la vida. Y por fin te encuentras con ese 5% restante que es para los pequeñitos.  Pero resulta, que luego te lees las bases  de las convocatorias, y te piden que seas capaz de rascarte la nuca con el pelo número 23 de tu ceja izquierda, hablar 80 idiomas, y como no, tener una base espacial el Marte y Andrómeda como mínimo. O sea, que no te lo ponen naaaaada fácil. Ya se sabe, eso de ayudar al prójimo no vende mucho.

 

Así que al final, no nos queda más remedio que hacer mercadillos solidarios, en los que curras lo indecible para sacar algo de dinerillo, fiestas en las que algunas veces lo dueños de los locales nos timan y engañan, y estar escudriñando internet para ver si alguna empresa tiene RSC y nos ayuda de alguna forma.

Así que como veis conseguir ayuda económica para ayudar al prójimo no es nada fácil. Hace falta mucha paciencia, mucha tranquilidad y muchos momentos de tener que comerte el orgullo para ablandar el corazón de la gente y de las empresas para que nos quieran ayudar.  Porque, y yo me pregunto,  ¿de verdad es tan difícil dar 10 euros al mes a una ONG para mejorar el mundo? ¿Es posible que a empresas que facturan cientos de miles o millones de euros, les cueste tanto donar?. Pues debe de serlo, porque de tanto mirarnos el ombligo vamos a acabar todos con dolores cervicales por no poder mirar más allá. 

Menos mal que de entre todos estos problemas, siempre hay gente, asociaciones y empresas que son capaces de hacer algo.  Desde este blog quiero agradecer desde lo más profundo de mi corazón a todos nuestros socios que cada mes hacen su aportación para ayudarnos. También os doy las gracias en nombre de todo AG, a todos aquellos donantes anónimos que de vez en cuando os acordáis de nosotros.  A Otra Vida es Posible, no solo por vuestra ayuda económica, sino también personal. Al Rotary Club, por confiar en nosotros.  A algunas oficinas de la Caixa, que aunque sabemos que a veces somos un poco plastas, nos soléis echar una manilla. Y a la empresa farmacéutica Lilly España, ya que vuestra ayuda ha sido inestimable para poder terminar uno de nuestros proyectos de agua, que tanta falta hacían.

A veces la vida es rara y complicada, pero es norma común que los que persisten, suelan conseguir sus objetivos. Así que os comunico con gran alegría, que en AG somos muy cabezotas y persistentes, así que si te sientes identificado con nosotros, tu ayuda será bienvenida…      

Los PROMOTORES DE SALUD en el valle del Tessaout

En esta entrada, Elena, responsable del proyecto de sanidad y salud de aG nos describe parte de las acciones emprendidas por su equipo.

Hace justo ahora tres años que hicimos la primera caravana médica en el Valle de Tessaout. En noviembre del 2010 un equipo de 3 enfermeros y un médico se desplazaron 3 semanas a Ifolou para hacer un primer reconocimiento sanitario de la zona y sobre todo con una misión muy importante, ser capaces de formar a una o dos personas por pueblo para que ejercieran como promotores de salud en sus comunidades cuando ninguno de nosotros estuviese allí.

Fue muy fácil encontrar a estas personas, en seguida una persona de cada pueblo se ofreció voluntaria y posteriormente recibieron la aprobación del resto de la comunidad.

Abdulá sería el promotor de salud de Ifolou y Mohamed de la aldea de Arzazane. Ambos entusiasmados con su nueva responsabilidad acudían diariamente a las clases que recibían de los enfermeros y observaban con impecable atención cuando pasaban consulta a las más de 300 personas que pasaron por allí esos días.

Durante tres semanas la formación que recibieron fue:

-Curación de heridas y manejo de las suturas.

-Tratamiento de las quemaduras.

-Manejo del tensiómetro y definición de la hipertensión arterial.

-Manejo del glucómetro y definición de diabetes.

-Higiene postural como principal alternativa para la problemática articular de los pacientes.

-Higiene general y aseo del cuerpo y de las casas.

-Extracción de tapones de cerumen.

- Preparación de solución oral para prevenir la deshidratación en las diarreas.

Se les entregó el material sanitario necesario para que pudiesen disponer de un pequeño botiquín en cada pueblo y desde entonces estas personas ejercer su función de promotores de salud, realizan curas y atenciones puntuales y reciben una formación continua por parte de voluntarios de acción geoda en cada una de las visitas que la fundación realiza al Valle.

Cada vez que los enfermeros, médicos y dentistas que han ido posteriormente al Valle realizan los cursos de refuerzo de la formación y pasan tiempo con los promotores para resolver sus dudas, todos coinciden en lo mismo, la atención con la que aprenden estas personas del Valle es tan asombrosa que recuerdan con exactitud la formación recibida, toman anotaciones para no confundirse en el material usado y hasta llevan un registro de las curas o atenciones que han ido haciendo para poder contárnoslo en nuestra siguiente visita. Ambos piden ansiosos aprender cosas nuevas porque las necesidades sanitarias de la zona les sobrepasan.

El Valle Tessaout necesita mucho más que un diagnóstico y una atención primaria, necesitaría a un médico que pueda atender a todas esas personas que a día de hoy no tienen ni la comunicación ni los medios para poder acudir al centro médico más cercano.

Acción Geoda está trabajando para conseguir la autorización y los permisos necesarios del ministerio de sanidad marroquí  para poder contratar a una enfermera que trabaje de forma estable en el dispensario médico de Ifolou, de fácil acceso para todas las aldeas limítrofes.

La educación en el Valle de Tessaout o nuestro granito de arena para cambiar el mundo

“Un niño, un maestro, un lápiz y un libro, pueden cambiar el mundo”

Malala Yusafzai, víctima de un atentado talibán en octubre del 2012 

por defender el derecho de las niñas a asistir a la escuela en su país.

Aicha, Ilham y sus otros 15 compañeros han acudido puntualmente todos los días de este curso a la modesta aula de preescolar en Azzarzan. Las ventanas no ajustan bien y, en ocasiones, pasan frío, aún asi apenas han faltado a sus clases y están contentos porque han aprendido lo sufuciente como para asistir cuando tengan 6 años mejor preparados que los niños que los antecedieron a la escuela oficial. Por su parte, sus mamás han ocupado la misma pequeña aula por las tardes en sus clases de alfaberización. En total, han sido 42 mujeres que divididas en dos grupos y, a pesar del duro trabajo diario que las esperaban todos los días, han acudido puntual y dirariamente a sus clases. Éste ha sido el primer curso escolar en Azzarzane que ha finalizado con gran éxito. Las ausencias han sido mínimas y los conocimientos aprendidos muchos gracias también a nuestra maestra Rekeya El Heddan.

Alumnas en la fiesta de fin de curso en Azzarzane

¡Y por fin han llegado las merecidas vacaciones escolares!. Para el próximo curso escolar, aG tiene un reto muy importante, buscar un lugar más grande y confortable para niños, mujeres y profesora en Azzarzane.


También a Ifoulou han llegado las vacaciones. Rachida Amazigh, la maestra, ha finalizado el cuarto curso desde que aG actúa en la zona, donde ha dado clase a más de 20 niños y a más de 20 mujeres. Aquí la educación preescolar está bastante estabilizada e institucionalizada y goza de una amplia aceptación por parte de la comunidad. En Ifoulou tenemos otro reto para el próximo curso, buscar una formación profesional para las mujeres. Una tarea que no es nada fácil porquer es bastante complicado localizar a profesionales que quieran desplazarse a esta zona que sufre unos inviernos duros y rigurosos.

Pero todo está cambiando en nuestro querido Valle de Tessout. La luz ya ha llegado y pronto hasta en Irabran e Ifoulou habrá agua en los hogares. Esto marcará un antes y un después porque mujeres y niñas dispondrán de tiempo para su formación y desarrollo personal. Además, de mejorar sus condiciones higiénicas y de salud, sus espaldas dejarán de cargar las pesadas garrafas de agua hasta sus casas. Ahora se nos abren nuevos objetivos para el proyecto de Educación y de Sanidad de aG; educación en el consumo responsable del agua y de educación para la salud (salud bucodental, higiene personal...).

Rekeya, la maestra de Azzarzane, con parte de sus alumnos

Y, la última noticia, hace muy poco, nuestro socio en Marruecos, Abdellatif Boussetta, nos mandaba las primeras imágenes de las obras de la construcción de la carretera a Ifoulou algo que será determinante para mejorar las condiciones de vida en la zona.

Como ya os contamos en su momento, el proyecto no hubiera sido posible sin la colaboración de Najib Bolua, de la asociación Tazouknit, nuestra contraparte local en el área de educación, allí en Marruecos.

Al curso que viene, seguiremos con la enseñanza de preescolar y de alfabetizacion de mujeres con alguna novedad: en Ifoulou extenderemos las clases por la tarde para los niños y avanzaremos en la construcción de un proyecto de Formación Profesional para las mujeres que ya han superado los niveles básicos de alfabetización. En Azzarzane esperamos comenzar y finalizar el segundo curso escolar con tanto éxito como el pasado.

Para todo ésto necesitamos la tan deseada financiación que tan escasa está en estos tiempos de crisis y que en la Fundación Acción Geoda, con sólo cuatro años de existencia, sacamos y buscamos hasta debajo de las piedras. Para ello tenemos abierta una fórmula en Teaming, en la que simplemente te pedidos que dones 1 € al mes para nuestro proyecto de Educación. No cuesta nada; ¡anímate!. Seguro que te lo puedes permitir, ¡es sólo 1 €!  ¡menos que un café!.

La magia de la electricidad ha llegado al valle

Hay detalles en los que habitualmente no reparamos, los damos por hecho.

Quien está leyendo estas líneas en su pc, en su tableta o desde su Smartphone, no se planteó que hay mucha gente que no puede disfrutar de esto con la naturalidad de quien se levanta por la mañana y pulsa el botón de su cafetera para tomar su café, después de darse una ducha o simplemente vestirse alumbrado por una bombilla.

En el valle del Tessaout, muchos de sus habitantes no podían desayunar hasta que algún miembro de la familia no ha acarreado leña y agua para preparar su te… encender la luz de la estancia era un lujo que ni si quiera se planteaban.

Pues bien, desde ayer, hay electricidad en Ifoulou.

Esto supone un hito importante en el desarrollo de estas personas.

La electricidad iluminará sus vidas, cambiando costumbres y horarios.

Evitará los problemas de vivir en la penumbra, ayudará a que sus hijos puedan leer más allá de la caída del sol, y en el futuro, permitirá disponer de “lujos” como una nevera e incluso agua corriente en sus casas…

De ahora en adelante se abre la puerta para que las mujeres de este valle no tengan que acarrear agua hasta sus casas, porque en breve una bomba eléctrica impulsará el agua montaña arriba, liberando sus espaldas de esta pesada carga y evitando que buena parte de su tiempo se invierta en labores tan básicas. La firma del contrato de construcción del sistema de distribución de agua potable en Ifoulou hace unos días, combinada con la llegada de la electricidad, supone una revolución completa en las vidas de los beneficiarios de nuestro proyecto.

Por la noche se podrán ver las sonrisas de sus habitantes alegrando sus caras…

Seguro que algún europeo lamentará, como ya lo han hecho en otras ocasiones, que el desarrollo llegue al valle, poblándolo de postes eléctricos y otras consecuencias del desarrollo… pero nosotros estamos de fiesta.

Nuestros amigos podrán disfrutar de lujos que nosotros consideramos necesidades básicas.

Para nosotros es un  momento emotivo, como para nuestros abuelos lo fue el momento en que llegó la electricidad a sus casas… la magia de la electricidad ha llegado al valle, ahora podremos disfrutar de los magos sin perder detalle… ;-)

Memorias de dos enfermeras voluntarias en el Campo de Trabajo 2013

Pocos días antes de marchar hacia el Alto Atlas nos reunimos con Elena, responsable de Sanidad de Acción Geoda (aG) y con Juana Arrieta, una médico que ya ha ido en más ocasiones al valle. Esa primera toma de contacto fue muy útil para estructurar un poquito nuestra mentalidad de voluntarias en Marruecos. 

Sabíamos ya, más o menos, lo que se disponían a hacer allí dos enfermeras dispuestas a enfrentarse a una realidad muy diferente a la de sus trabajos en Madrid.

Eva y María en el dispensario médico de Ifoulou

Si intentásemos contar lo que sentimos al llegar a Ifoulou no lo conseguiríamos, es una amalgama de emociones que no puede ser descrita con palabras.

 

Esa inocencia en los ojos de aquellos niños, que nos recibían en el camino a pesar de la lluvia que nos abrió paso; esas sonrisas regaladas nada más llegar allí…todo ello ya es más de lo que imaginas que vas a encontrar…

Con el primer "paciente" del dispensario

El primer día fuimos a conocer nuestra “clínica”, al atravesar su puerta volvimos a recibir un nuevo golpe de realidad…la primera que vino a darnos la bienvenida fue una cabra, parece que el animal sabía que necesitábamos en ese preciso momento un toquecito de humor. La reacción, sin ni siquiera mirarnos, fue sacar las cámaras e inmortalizar ese momento. Ya empezábamos a empaparnos de la experiencia de lo “distinto”.

Esa mañana de revisión de medicamentos, caducidades, etc y de poner orden a nuestro botiquín fue intensa…de vez en cuando parábamos un instante y comentábamos impresiones.

Gota a gota fueron acercándose nuestros primeros pacientes, casi con miedo, están tan poco acostumbrados a contar sus dolencias, a explicar lo que les pasa, lo que les duele…según “solucionábamos” nos decíamos la una a la otra qué haría esa gente cuando nos marchásemos…tristemente lo mismo que habían hecho hasta que llegamos. Esa mujer o aquella otra, con la tensión arterial disparada, necesitaban una enfermera todo el año, ¡¡¡qué frustración tan grande!!! Pero no, no habíamos ido allí para desmoronarnos a la primera de cambio…

Qué duro fue darse cuenta de su realidad, de lo "poco" que íbamos a poder hacer, qué rabia tan grande ver como en nuestro país se abusa tanto de los servicios sanitarios y en otros lugares del mismo mundo ni siquiera pueden acceder a un triste Paracetamol.

Todo el proceso emocional y racional que vivimos esa primera mañana nos llevó a una especie de malabarismo personal…no podíamos crearles necesidades, eso era lo importante, ya habíamos dado con la clave. Teníamos que ser educadoras en salud, tanto pasando consulta en la clínica de Ifoulou como en la alfombra de la casa del Raïs de Izzarzane. Intentaríamos explicarles lo que podían hacer cuando ya no estuviésemos allí.

Así lo hicimos el resto de los días, los talleres que impartimos a las mujeres tocando temas como el bocio, primeros auxilios, parto y cuidados del recién nacido se convirtió en una experiencia apasionante. No sólo por lo que en ellos aprendimos todas, ellas de nosotras, nosotras de ellas, sino porque fue nuestra pequeña lucha contra el aislamiento, contra la ignorancia, contra la injusticia, contra la falta de medios…

Sólo ver a esas mujeres reír a carcajadas bajo esos pañuelos que enmarcan sus bonitas miradas ya mereció la pena, verlas luchar contra la timidez y el  pudor cuando practicaban lo enseñado nos dio por satisfechas.

Y ellas tal vez no sabrán nunca la ilusión con la que María hizo viajar su maletín de podóloga tantos kilómetros…y tampoco se enterarán de las lágrimas que se le escaparon a Eva cuando vió a una embarazada con 80 kilos de leña a su espalda…pero esperamos que sigan viendo, año tras año, a un montón de voluntarios intentando mejorar sus condiciones de vida y la de sus pequeños.

Esos pequeños a los que echarse crema en la cara o hacer una fotografía les parece el mejor de los juegos. Esos pequeños que, cada día, nos esperaban en la puerta del albergue para cogernos de la mano. Esos pequeños que cargaban a la espalda a sus hermanos pequeños incluso en las carreras de sacos…

Al igual que nosotras participamos en el Proyecto de Sanidad, el resto de voluntarios llevaron a cabo el Proyecto de Educación y el de Canalización de agua, labores tanto o más importantes que la nuestra, nos quitamos una y mil veces el sombrero ante ellos. Admirable lo que aG está realizando en aquel lugar. Desde aquí nuestro más profundo agradecimiento por todo ello, por colaborar en que nuestra experiencia fuese inolvidable y, sobre todo y ante todo, por conseguir hacer fácil lo difícil. Shukraaaaan.

Voluntarios de Semana Santa 2013

 Escrito por Eva Martínez y María Toledo, las enfermeras voluntarias que participaron en el pasado Campo de Trabajo 2013. A ellas y al resto de voluntarios (Miguel Ángel, Javier, Rodrigo, Isabel, Milena, Cristina y Larisa), les damos las gracias por su desinteresada colaboración necesaria para recargar de energía a todo aG.

 

¿Por qué la ONG “Otra Vida es Posible” colabora con AG?

En noviembre del año 2010 un voluntario de la ONG “Otra vida es Posible” se vino al valle con nosotros, la Fundación Acción Geoda, para ver el proyecto solidario en el que trabajamos desde el 2007. Marc, quedó altamente impresionado con nuestra labor, y a su vuelta habló con Raymon, el “buscador de proyectos” y una de las almas de Otra Vida es Posible.

Tras lo que Marc le contó, mantuvimos contactos con Raymon y Elena (miembros de la Junta Directiva de Otra Vida es Posible), y después de varias reuniones se decidieron venir al Campo de Trabajo que organizamos en Semana Santa del 2011, para conocer en persona lo que allí hacíamos.

En este video está la mirada que Raymon y Elena tuvieron durante el campo de trabajo al que fueron.
Yo, que también estuve allí, fui testigo visual, auditivo y emocional de cómo nuestros amigos Raymon y Elena iban transformándose en aquel rincón perdido del Alto Atlas marroquí. Iban viendo, observando, anotando, preguntando, experimentando, y sobre todo, vivenciando todo lo que allí iba sucediendo. Con sus propios ojos, iba comprobando la dureza de la vida de los habitantes del valle. Podía ver a las niñas y a las mujeres yendo varias veces al día a buscar agua, acarreando bidones de entre 20 y 40 kilos de peso. Podía verlas cargadas con pesados fardos de leña, se dio cuenta de los sabañones en sus manos, de sus columnas torcidas y desviadas por el peso diario. Allí supo que aún estando en el siglo 21, había lugares donde todavía no había electricidad, donde los niños pequeños no tenían escuela, y donde la población podía morir por algo tan simple como no tener un medicamento que nosotros compramos a la vuelta de la esquina.

También corroboró el trabajo que la Fundación Acción Geoda hacía en ese valle olvidado. Con nosotros, vio que ya había una casa comunal construida, y dentro de la misma, había una escuela infantil, un dispensario médico, y unas profesoras dando clases a los niños y a las mujeres de la zona. Raymon pudo tocar con sus manos los dos pozos de agua, inicio de nuestro proyecto del agua. Y sobre todo, se dio cuenta del inmenso cariño y respeto mutuo que nos tenemos entre los habitantes de la zona y los miembros de AG.

Y según el iba viendo todo esto, sus ya de por si profundos ojos, se iban volviendo aún mas claros. Y cuando los hombres, las mujeres y los niños del valle, se acercaban a él, su cara se iba haciendo cada vez más luminosa.

Así que cuando volvió a casa, les contó a todos los demás miembros su experiencia con AG. Y aunque ninguno de nosotros estábamos allí, su relato debió de resultar muy convincente, porque, aunque en el valle ya nos dijo que su ong “Otra Vida es Posible” nos iba ayudar económicamente en alguno de los proyectos que teníamos en marcha, el resto de los miembros de su ong tenían que confirmarlo y apoyar esta idea. Finalmente, nos donaron la cantidad de 3.000€ para desarrollar nuestros proyectos educativos en el valle. Y nosotros, y las gentes del valle, les estaremos eternamente agradecidos.

¿Qué es lo que hizo que Raymon y “Otra Vida es Posible” ayudaran al proyecto de AG. Pues supongo que fue porque somos una fundación compuesta íntegramente por voluntarios, porque ellos mismos comprobaron “in situ” que estamos haciendo cosas productivas y reales en el valle, y porque somos una fundación honesta y transparente al 100%. Aunque para ser totalmente sincero, creo que nos ayudaron sobre todo porque el pueblo “Amazigh”, los habitantes del valle, tienen algo inexplicable que engancha, te atrapa, te enamora y sobre todo te hermana con ellos.

Si algún día vienes al valle, y decides ayudarnos, tu mirada se volverá más profunda y tu alma más limpia, y al igual que Raymon, “Otra Vida es Posible” y todos los miembros de AG, sentirás una profunda alegría y un pacífico sosiego interior.

En este año 2013, otros miembros de Otra Vida es Posible han estado en el campo de trabajo que hemos organizado. Esta es una muestra del álbum de fotos que han hecho:

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10151562012480622.1073741825.75881220621&type=3


Entrada escrita por Diego (Brahim) Herreros (responsable del Área Financiación y RRPP de aG)

Festival de Magia y Rock a beneficio del Proyecto Tessaout

El próximo sábado 13 de Abril os esperamos a todos junto a Plaza de España, en la C/ San Bernardino 3, donde podremos disfrutar de un festival de Magia y Rock a beneficio del Proyecto Tessaout  .

Necesitamos vuestra ayuda para que los proyectos que se están desarrollando en el valle del Tessaout sigan adelante, alimentándose con vuestra ilusión y participación en esta iniciativa.

El objetivo es disfrutar con vosotros de una noche llena de magia y buena música al tiempo que damos un impulso a la financiación de los proyectos en marcha de la fundación Acción Geoda. Vuestra asistencia es importante para que sigamos manteniendo en marcha nuestra escuela, donde mujeres y niños continúan formándose gracias a vuestro apoyo, es clave para que el sistema de abastecimiento de agua potable en las aldeas del valle siga avanzando hacia los hogares donde todavía no llega el agua potable, y se hace imprescindible para que los médicos y enfermeros sigan acercándose al valle para que los beneficiarios del proyecto sigan disponiendo de una mínima atención médica.

Nos gustaría contar con todos vosotros, ver vuestra cara de sorpresa cuando nuestros magos amigos provoquen muecas de incredulidad entre el público o cuando las guitarras eléctricas de Pánico Rising  os pongan los pelos de punta con sus notas.

Podéis adquirir las entradas a través de nuestro correo; info@acciongeoda.org

También podéis adquirirlas a través de los miembros de la fundación o bien en la entrada del local.

Si no podéis asistir, tenéis a disposición nuestra “fila cero”, de modo que vuestra agenda no os impida apoyar el proyecto. Para "asistir" a nuestra fila cero, puedes "comprar tu entrada" simbólica haciendo un ingreso en la cuenta: 2100-4095-19-2200054176 (la caixa).

Tenéis información completa también en Facebook.

¡OS ESPERAMOS A TODOS PARA COMPARTIR ESTE EVENTO CON VOSOTROS!
                                   Gracias por ayudarnos en la difusión del evento.

Todos contra el analfabetismo

Najib Boula, licenciado en Lengua y literatura españolas, con formación en el área de alfabetización y preescolar, colaborador en diferentes campañas de alfabetización y miembro de la Asociación Tazouknit para la Cultura y el Desarrollo (ATCD), nuestra contraparte educativa en el Proyecto Tessaout, nos envía este artículo:

El analfabetismo en Marruecos es y sigue siendo un problema sociocultural, que impide el desarrollo humano en todos sus aspectos, así como el del país.

El gobierno decidió hacer frente a este problema estableciendo un programa interministerial de lucha contra el analfabetismo del que se han aprovechado entre 2011 y 2013, según las estadísticas nacional, más de 735.000 beneficiarios (80% mujeres), lo más importante en eso es que el porcentaje de las asociaciones civiles en ese logro, es mas de 50%. Es decir, que las asociaciones han podido alfabetizar a 380.000 personas, cosa que sólo se puede lograr con la ayuda de las ONGs.

En ese marco no puede pasar desapercibido el esfuerzo que la Fundación Española Acción Geoda viene haciendo en el valle de Tasaout, en el alto atlas marroquí  desde 2008. Ya que gracias a ella hemos podido sacar de las tinieblas del analfabetismo a 120 de mujeres en esta zona desfavorecida. Y eso a pesar de la dura situación económica en que vive España y otros países europeos; lo que connota la abnegación con que se han implicados los miembros de AG en colaboración con nuestra asociación.

De nuestra parte (ATCD) y en el marco del convenio de cooperación que hemos firmado con la delegación del Ministerio de Educación Nacional en la sede de la provincia de Azilal, y que consiste en la realización del programa de alfabetización 2012/2013 en dos aldeas del proyecto (Ifoulou y Azzarzam), hemos organizado el  8 y 9 de febrero pasado unas jornadas de formación para las profesoras de las clases de alfabetización, bajo la dirección de dos inspectores educativos especialistas en Alfabetización.

A ellas acudieron nuestras profesoras , junto a otras que trabajan en otras aldeas, ya que era una gran oportunidad la que se nos presentó, y no podíamos dejarla pasar.

En las jornadas se trató principalmente el tema de "Estratégicas de andragogía" (como enseñar a las personas mayores la lectoescritura). Del resto de temas abordados destacamos: las estrategias de evaluar y reforzar el aprendizaje de los beneficiarios (en nuestro caso solo mujeres) y también como distribuir bien el horario según la necesidad y voluntad de los alumnos.

Reseñar que las profesoras  salieron de estas jornadas formativas muy contentas y reconociendo que lo que habían aprendido durante esos días les va a servir mucho en su trabajo dentro de las clases y que les ayudaría a transmitir los aprendizajes con más fluidez a las mujeres con los que trabajamos.

Seguiremos informando.

Najib

Mririda, ¡la rana ágil de los prados!

"¿Cómo encontraré tiempo para soñar en el amor?

El grano está por moler, las vacas para ordeñar,

el cántaro en la fuente, la comida en el fuego.

La jornada es demasiado corta para todas las tareas.

Hay hierba en los campos y madera en el bosque,

el pan está cociéndose y la ropa en el río.

Muerta de cansancio me derrumbo por la tarde.

El alba está aún lejos cuando me levanto.

Se ha hecho de noche hace tiempo cuando me acuesto.

¿Cuándo tendré tiempo de soñar en el amor?"

Los cantos de la Tassaout

     Mririda n´Aït Attik 

Éste es un poema de Mririda n´Aït Attik nacida en Magdaz, nuestro querido Valle de Tessaout, a principios del siglo XX, escrito en Tashelhit, la lengua amazig original. El Tashelhit es una lengua hablada lo cual implicó que la recopilación de textos, canciones .. fuera una tarea árdua y bastante difícil.
Fue descubierta por René Euloge, conocido escritor y fotógrafo francés, en 1927-28 cuando ya había abandonado el valle y se había convertido en una chirat o tamedant, una trovadora de la que escribió:

Magdaz (Foto: F. Pérez)

"Todavía recuerdo a Mririda envuelta en su amplia capa de lana fina, antigua y admirable andir aferkachène, a rayas carmesís, escarlatas y negras. Adoptaba  poses hieráticas, sin sospechar su gracia y majestad, hermosa como una lira cuando levantaba sus brazos espléndidamente torneados rodeados de pesados brazaletes de plata. Su pelo abundante, tan negro que tenía reflejos de color antracita, enmarcaba un rostro expresivo de delicada  tez que hubiera merecido para nuestra poetisa el dulce nombre de Amaryllis..."

Ella misma dice de sí misma que la “apodaron Mririda, Mririda, ¡la rana ágil de los prados!”

Su suerte fue la de muchas mujeres bereberes. Se casó pronto, madre, trabajó en las penosas tareas  del campo, acarreó agua... Pero esta chica analfabeta, sin cultura literaria, tenía un don, el de percibir la belleza de su país y de sentir todo lo que emanaba tanto de las piedras como del alma o las pasiones de sus habitantes.

Nuestra poetisa huyó de su valle querido, se estableció en Azilal y se convirtió en prostituta para el deleite de sus amantes que "ella elegía cuidadosamente", como cuenta una de sus más antigua amigas. 

Escribió casi doscientos poemas, unos cortos, otros más largos, pero todos llenos de amor a su tierra, de descripciones de la vida de los chleuhs y también poemas de amor, con sus alegrías y sus tormentos.

René Euloge vivió en Marraquech desde los años veinte de este siglo hasta su muerte en 1985, editó sus poemas en el libro Les Chants de la Tassaout en 1959 con unas ilustraciones preciosas pero es un libro  difícil de localizar. Se ha reeditado hace poco con un prefacio de Leopold Sédar Senghor –que fue presidente y poeta de la Republica de Senegal-. Desafortunadamente contiene sólo los textos traducidos al francés y apenas ocasionalmente incluye alguna frase en el amazig original, Tashelhit.

"Llegando desde un mundo lejano, he aquí los Cantos de Tassaout. Llegan a nosotros como esas interminables humaredas azules, exhalando perfumes de tulla y de pino, que en la tarde se elevan hasta los rincones más olvidados del Valle del Alto Atlas, tan lejano a pesar de encontrarse a las puertas de la vieja Europa. Es mi vivo deseo que mi interpretación no haya desfigurado en exceso su belleza natural, anónima y sin embargo tan personal..."

René Euloge, Anglet, 1959,

haciendo la presentación de su trabajo de traducción al francés de los Cantos de Tassaout.

  

He aquí otro poema de Mririda                                                                                                                                  

Me han apodado Mririda, Mririda,
Mririda, de los prados la rana ágil...
No tengo, no tengo yo sus ojos de oro,
No tengo, no tengo yo su blanco pecho,
No tengo, no tengo yo su verde túnica.

Mas lo que tengo como ella, Mririda,
Son mis zerarit, mis zerarit
Que vuelan hasta los establos,
Son mis zerarit, mis zerarit
De los que en todo el valle se habla
Y más allá de las montañas,
Mis envidiados zerarit que maravillan...

Pues desde mis primeros pasos por los campos,
atrapé dulcemente las ágiles ranas
temorosas, temblorosas en mis manos,
Y apreté largo tiempo contra su blanco pecho
Mis labios juveniles, mis labios infantiles.

Transmitiéronme así la virtud maravillosa
De esta baraka que les ofrece un canto,
Un canto tan claro, tan vibrante y tan puro
En noches de verano bañadas de luna,
Un canto semejante al del cristal,
A la resonancia clara del yunque
En el aire más sonoro que precede a la lluvia...

Y gracias al don que me otorga Mririda
Me llaman:... Mririda, Mririda...
Aquél que me tome podrá sentir
En su mano, en su mano latir mi corazón,
Como tantas veces bajo mis dedos sentí
Latir el corazón enloquecido de las ranas.

En las noches bañadas de luna,
Él me llamará Mririda, Mririda,
Dulce apodo que me es caro.
Para él lanzaré mis zerarit agudos,
Mis zerarit estridentes, prolongados,
Que admiran los hombres y envidian las mujeres,
Zerarit tales que jamás había escuchado este valle.

Fuentes: http://aitbouguemez.blogspot.com.es/2012/10/poema-de-mririda-nait-attik.html; http://www.saharayatlas.com/lostessaout.htm